sexta-feira, 29 de outubro de 2010

Suepa Brasiguaya comemuera Dia del Portuñol

29.10.10 - Ainda que usted no lo creia ou no lo saiba, la última sexta-feira del mês de octubro é el Día Internacional del Portuñol, creado en el 2005 para homenajear la língua hablada por millones de brasileros y extranjeros en toda América del Sul y también en la Península Ibérica.

Hablar portuñol, entretanto, não és exclusividad de los brasileros que piensan que enruelando la língua están hablando español, mas también de personas que hablan español y piensan que falando cossas como “tá bonito”, “tá beleza” e “tudo legal com você?” están falando português.

Los detalhes sobre las comemoraciones del Día Internacional del Portuñol (ou, em portuñol de verdad, “Lo Dia Internacional de Hablarse Portuñol”) pueden ser conferidas en la página http://www.portunhol.art.br/, que regala dicas sobre como comienzar a aprender ou aprimorarse en este bárbaro idioma.

Esta puestagen está escribida en Portuñol en lembranza a todos los hermanos brasileros, paraguayos y argentinos de nuestra amada Triple Frontera, lugar del mundo en donde muchos conviersan y algunas vezes hasta se entienden en nuestro bueno y viejo Portuñol.

Celebremos el día de hoy con un cuepo de Cueca-Cuela (ou cervieja, se usted prefierir bebier algo com alcohol) y una sobremiesa de sorviete de morrango! ¡Viva el Portuñol!

Por Guillermo Wojciechowski - SuepaBrasiguaya.com.br

Leia Também...

Expectativa de feriadão movimentado na fronteira

28.10.10 - Apesar do segundo turno presidencial coincidir com o feriadão prolongado de 02/11, a expectativa do setor turístico da fronteira é positiva em relação à data, com previsão de mais de 25 mil visitantes apenas no Parque Nacional do iguaçu. Mais...

Parque Nacional abrirá mais tarde no domingo

28.10.10 - Por conta do segundo turno presidencial no estado do Paraná, o Parque Nacional do Iguaçu abrirá mais tarde neste domingo (31). O objetivo é possibilitar que todos os funcionários e colaboradores da unidade compareçam às urnas sem inconvenientes. Mais...

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Esta é uma área voltada ao leitor do Sopa Brasiguaia e tem como objetivo permitir sua colaboração de maneira ágil, franca e aberta, prezando pela integridade moral de terceiros. As opiniões expressas nos comentários não representam a opinião do Sopa Brasiguaia.